News

20170604_110440

04 Juin 2017

Commémorations à Guernesey du départ pour la bataille de Cambrai

 

Le 4 juin dernier, Guernesey a commémoré le centième anniversaire du départ des soldats de Guernesey de l’infanterie britanniques vers Cambrai pendant la première guerre mondiale. Philippe Bas, ancien Ministre, Sénateur de La Manche et président du département de La Manche a représenté la France pendant cette émouvante célébration. Voici un extrait de son discours :

« C’est pour moi un grand honneur de venir à Guernesey- qui a toujours été chère à l’esprit Normand, et le restera toujours- d’être à vos côtés aujourd’hui et commémorer avec vous le centenaire du départ de l’infanterie Royale de Guernesey, commandée par le Lieutenant-Colonel Henry de la Condamine pendant la bataille au nord de la France.

En tant que Président du département de la Manche et membre du sénat français, je suis votre plus proche voisin de Normandie, et je me sens profondément ému aujourd’hui en exprimant la gratitude de la nation française envers le peuple de Guernesey. […]

Les enfants de Guernesey se sont battus face aux Allemands lors de leur contre-attaque pendant la guerre et ont subis de lourdes pertes. Presque toutes les familles de Guernesey ont perdu un proche. […]

Le sens de ces commémorations, telle que nous les vivons aujourd’hui, est de continuer le combat pour assurer que ces tragiques évènements ne soient jamais oubliés et leur importance jamais sous-estimée. […]

Notre dévotion pour honorer leurs mémoires et notre habilité à transmettre aux futures générations ne marquent pas seulement notre respect pour ceux qui ont sacrifiés leurs vies mais fait preuve de notre ardente détermination à toujours croire en l’humanité. » Philippe Bas

 

 

Guernsey's Bailiff and other island officials