Auteur/autrice : Elise Meerpoel

 

Les 30 et 31 octobre, l’emblématique Abbaye aux Dames de Caen a accueilli un événement clé en préparation du Millénaire de Guillaume le Conquérant en 2027, marquant un moment important dans l’histoire normande et européenne. Le Forum a réuni des leaders locaux, des représentants de gouvernements, des historiens, des organisations touristiques et des experts d’institutions culturelles provenant d’Italie, de Sicile, du Danemark, de Norvège, d’Irlande, du Pays de Galles, du Royaume-Uni, de Normandie et des îles Anglo-Normandes bien sûr :), pour explorer des collaborations et façonner les célébrations de l’Année des Normands en 2027. Les ateliers de réflexion étaient riches en idées, avec des propositions sur la manière de créer un héritage normand durable afin de continuer à engager les générations futures au-delà des célébrations de 2027. Une délégation bien représentée de Jersey et Guernesey a assisté à l’événement, et les intervenants ont déjà commencé à travailler ensemble pour offrir des collaborations culturelles transfrontalières et planifier de grandes célébrations dans les îles Anglo-Normandes en 2027.

L’Année des Normands promet de célébrer durant une année entière le patrimoine normand, avec des événements majeurs, des expositions et des partenariats à travers la Normandie et l’Europe. Ce sera une occasion unique de rassembler les gens, de réfléchir à une histoire partagée et de s’engager dans des échanges culturels mettant en lumière la richesse du patrimoine normand. Ce premier Forum a servi de plateforme pour les initiatives menant à 2027 et a préparé le terrain pour un voyage culturel et touristique qui mettra en avant l’interconnexion de l’histoire normande à travers l’Europe.

Les îles anglo-normandes ont pu exprimer leur engagement dans ce projet et accueilleront l’équipe de Normandie en charge du projet 2027 au printemps 2025 pour discuter de la planification des événements dans les îles et des coopérations possibles.

 

 

Le gouvernement de Jersey, les États de Guernesey et le Chief Pleas de Sercq ont collectivement convenu de soutenir financièrement le service de ferry rapide Manche Iles Express réservé aux passagers piétons, entre la France et les îles Anglo-Normandes pour les liaisons de 2025.

La demande de soutien financier du Conseil départemental de la Manche (CDLM) a été formulée en réponse à l’augmentation des coûts d’exploitation qui met en péril la viabilité du service.

Depuis sa création, il est estimé que le CDLM a engagé plus de 20 millions d’euros pour le service. Le soutien des îles Anglo-Normandes est subordonné à la condition que le service régulier fonctionne comme prévu en 2025.

La contribution globale des îles Anglo-Normandes est de 370 000 €, comme suit:

• Le gouvernement de Jersey a engagé 200 000 €
• Les États de Guernesey, via du Ministère de l’Economie: 167 000 €,
• Et les Chief Pleas de Sercq, 3 000 €

La CDLM recherche également des financements complémentaires auprès des ports adjacents de Carteret, Diélette et Granville, qui bénéficient également des services Manche Iles Express.

 

Les Gouvernements de Jersey et Etats de Guernesey ont un partenariat de coopération avec la région Normandie et le Département de la Manche depuis 2015. C’est dans ce cadre qu’un sommet annuel est organisé pour échanger des sujets d’intérêts communs.

Cette année, l’événement a été organisé par la Manche, au Mont Saint-Michel. Le Député Lyndon Trott et le Député Lyndon Farnham, respectivement Premiers ministres de Guernesey et de Jersey, ont assisté à l’événement pour rencontrer le Président de la région de Normandie, le Président du département de la Manche et le Préfet de la Manche.

Les sujets de discussion ont porté sur la planification maritime et les projets de parcs éoliens offshore, les opportunités économiques ainsi que les défis à surmonter entre nos territoires. Les échanges ont également porté sur les futures règlementations européennes et du CTA (Common Travel Area) en matière d’immigration, les projets de coopération en matière de planification d’urgence/sécurité civile  qui seront formalisés dans le mois à venir et plusieurs événements commémoratifs ou culturels majeurs auxquels les îles Anglo-Normandes pourront participer et briller.

Un sommet essentiel lors duquel les élus ont pu exprimer et partager leurs points de vue de manière transparente pour faire avancer ensemble les dossiers, dans un large éventail de sujets.

L’année prochaine, Jersey accueillera à son tour le sommet stratégique annuel.

La 7e édition du Forum Normandie pour la Paix s’est tenue les 26 et 27 septembre, à  Abbaye aux Dames de Caen, sous l’impulsion de la Région Normandie. Le thème de cette année, « Ce Monde Qui Nous Échappe – Comment Gagner la Paix Face à de Nouvelles Violences ? », a réuni diplomates, experts et militants pour explorer les défis de la paix dans un monde en rapide évolution. Le député Kirsten Morel, Ministre du Développement Économique Durable pour le Gouvernement de Jersey, ainsi que la Députée Andrea Dudley-Owen, Ministre de l’Education, sport et culture des États de Guernesey, ont assisté à l’événement.

Parmi les 2 000 participants, se trouvaient quatre adolescents du Parlement des Jeunes de Jersey et leurs deux responsables des Services Jeunesse, qui ont eu l’occasion d’assister aux conférences et de participer aux débats. Pour eux, ce fut une expérience révélatrice. Ils ont beaucoup appris en écoutant parler des défis des conflits actuels, et le forum les a tellement inspirés qu’ils étaient impatients de revenir à Jersey en tant que porte-paroles pour la prochaine édition du forum, et de partager leur expérience avec leurs camarades de classe afin d’encourager d’autres jeunes à participer aux futurs événements.

L’édition 2024 du forum a exploré l’évolution des conflits mondiaux, avec de nouvelles formes de violence, notamment les cyberattaques, le racisme et l’extrémisme politique, qui posent des défis pour la paix et la sécurité internationales. L’événement a mis en avant la nécessité d’adaptabilité face aux menaces, en se concentrant sur la diplomatie et la résilience dans la résolution des conflits. L’événement a offert une plateforme de réflexion et de dialogue, et les riches conférences et débats ont permis aux participants d’avoir une compréhension plus approfondie des défis mondiaux les plus pressants ainsi qu’un sentiment d’engagement à travailler ensemble pour un avenir plus pacifique et sécurisé.

Merci à la Région Normandie pour ce formidable évènement.

La 8e édition du Forum Normandie pour la Paix se déroulera en 2026.

 

 

Jersey a accueilli les 18 et 19 septembre la réunion annuelle du Comité Scientifique des Parlers Normands. Cette cinquième édition a réuni des universitaires et des linguistes des dialectes normands pour discuter de leurs projets en cours et à venir visant à préserver et promouvoir le patrimoine linguistique unique de la région. Jersey et Guernesey comptent chacune un représentant au sein du Comité Scientifique.

Sous la direction du président régional Hervé Morin, la Normandie a mis en place des efforts pour célébrer et préserver son identité linguistique, dans le but de sensibiliser et de susciter la fierté du patrimoine de la région. L’une des initiatives clés est le Comité Scientifique des Parlers Normands. Ces réunions explorent le riche patrimoine linguistique de la Normandie et contribuent à façonner de futurs événements et célébrations de la langue.

Au-delà des événements, la région s’est également concentrée sur des initiatives éducatives pour intégrer le dialecte normand dans les écoles. Cependant, ces efforts rencontrent des obstacles en raison du refus du Ministère de l’Éducation nationale de reconnaître le normand comme une langue régionale. Cela a donné lieu à un enseignement limité, certaines écoles offrant des cours sur une base de volontariat en dehors des heures scolaires, sur le même modèle que l’enseignement du Jèrriais à Jersey. Malgré ces obstacles, des projets sont en place pour continuer de militer en faveur de la reconnaissance de la langue. Dans l’enseignement supérieur, l’Université de Caen propose un Diplôme Universitaire (DU) en Études Normandes pour assurer la survie et la prospérité du patrimoine normand.

Le projet le plus ambitieux de ce comité est la création d’un « Atlas numérique linguistique de la Normandie », avec des enregistrements de variations linguistiques à travers la région, visant à rendre les données plus accessibles et interactives pour les chercheurs et le grand public.

Parmi les autres projets figurent l’ajout de noms normands sur les panneaux de villages, la traduction d’ “Astérix chez les Normands”, et plus encore.

Ces projets constituent une étape importante pour préserver et revitaliser l’identité linguistique de la Normandie et préparent le terrain de futures opportunités culturelles liées à son riche patrimoine, comme les célébrations de 2027, Année des Normands et Millénaire de Guillaume le Conquérant.

Le prochain Comité scientifique se tiendra en Normandie en 2025.

Le 6 septembre, le ministre du Développement économique durable de Jersey, le député Kirsten Morel, s’est joint aux agriculteurs de Jersey pour une visite du département de la Manche, à l’invitation de la Chambre d’agriculture de la Manche. Il a pu assister à l’ouverture de la foire de Lessay et a exprimé le souhait de Jersey de développer ses échanges commerciaux avec le département de la Manche. D’autres visites ont notamment eu lieu dans un centre de formation agricole où des jeunes ont rénové une ferme et cultivent et fabriquent en agriculture biologique. Une autre visite a été porté sur la méthanisation, car les fermes de Jersey sont intéressées par l’installation de ces installations de production d’énergie à partir de déchets. La ministre et les agriculteurs de Jersey ont également rencontré le producteur de salades et de légumes « Florette » et découvert un centre de recherche agricole. Pour le député Morel : « Ce fut une mission très enrichissante pour nous tous et nous sommes reconnaissants d’avoir été accueillis par le département de la Manche et la Chambre d’agriculture de la Manche. Nous avons beaucoup à apprendre et aussi à échanger les uns avec les autres. » Une visite retour est envisagée en 2025 à Jersey.

En avril 2023, un programme expérimental a été mis en place pour permettre aux voyageurs français de visiter les îles Anglo-Normandes à la journée sur présentation de leur carte d’identité valide, s’ils ne possèdent pas de passeport. Ce dispositif, étendu à cette saison et qui devait expirer en septembre 2024, a été prolongé jusqu’en septembre 2025 dans le bailliage de Guernesey et le bailliage de Jersey. Cette décision fait suite à des discussions entre les îles anglo-normandes et le gouvernement britannique.

Il convient toutefois de noter qu’il est peu probable que le dispositif se prolonge au-delà de septembre 2025, car le Royaume-Uni et les dépendances de la Couronne introduiront un dispositif complet d’autorisation de voyage électronique (ETA), actuellement prévu pour la fin de l’année prochaine, qui obligera les ressortissants non titulaires d’un visa se rendant dans la zone de voyage commune (ZVC) à fournir les détails de leur passeport. Les cartes d’identité ne seront pas compatibles avec ce processus.

La ministre de la Justice et de l’Intérieur de Jersey, la députée Mary le Hegarat, a déclaré : « Je suis heureuse de pouvoir prolonger le dispositif d’un an et ainsi en faire bénéficier l’industrie touristique locale. Bien que l’introduction du système ETA rende une extension potentiellement problématique, elle renforcera la sécurité de la CTA et, par conséquent, des frontières de notre île. »

Le député Rob Prow, ministre de l’Intérieur de Guernesey, a déclaré :

« Ce système a été initialement mis en place uniquement pour l’été 2023, mais les retombées pour les entreprises locales de permettre aux voyageurs français de se rendre dans le Bailliage pour des excursions d’une journée étaient évidents, et nous sommes donc heureux d’avoir pu le poursuivre depuis. La France est un pays où le nombre de personnes titulaires d’un passeport est relativement faible, et il a donc été très utile de veiller à ce qu’elles puissent continuer à voyager après le retrait du Royaume-Uni de l’UE. Il est peu probable que le système soit maintenu lorsque les ETA seront introduits, mais ce système renforcera la sécurité de l’espace commun de voyage, et donc du Bailliage. »

Retrouvez plus d’informations sur les sites officiels du Gouvernement de Jersey et les Etats de Guernesey.

Le 24 juillet dernier, dans le cadre d’ « Opéra sur Ecran », a eu lieu la projection de l’opéra TOSCA dans les îles Anglo-Normandes.

Cet événement est le fruit d’un partenariat de longue date entre l’Opéra de Rennes-Angers, Guernsey Arts Commission et le Gouvernement de Jersey. L’opéra, chanté en italien et accompagné de sous-titres en français, était diffusé gratuitement et simultanément au Théâtre Beau Séjour de Guernesey et au Parc Howard Davis, sur l’écran déployé sur place, à Jersey. L’événement annuel visant à démocratiser l’opéra est toujours apprécié par les insulaires car il s’agit d’un événement culturel supplémentaire ouvert à tous, gratuitement, pour découvrir une œuvre d’art souvent très célèbre.

L’opéra a été diffusé pour la première fois dans 26 villes et métropoles de France en direct le 8 juin, ainsi que sur plusieurs chaînes télévisées locales. Il s’est tenu le 24 juillet simultanément dans les îles Anglo-Normandes.

En termes de fréquentation, il a réuni cette année 150 personnes à Guernesey, mais la météo à Jersey semble avoir tristement découragé la plupart des spectateurs potentiels. Pas de déception cependant, puisque l’événement aura lieu une nouvelle fois l’année prochaine avec un autre opéra qui intégrera la programmation du Festival français 2025 !