Skip to main content

Sommet Ille et Vilaine

Le 12 juin, Guernesey et Jersey ont signé un accord de coopération avec le département d’Ille et Vilaine afin de poursuivre une coopération étroite entre les collectivités. Il s’agit du tout premier sommet annuel à La Gouesnière (près de Saint-Malo) réunissant les trois signataires, Jersey étant déjà partenaire du département depuis 2008. C’est cette année que Guernesey a rejoint la coopération, et les trois collectivités s’engagent à travailler collaborativement pendant les trois prochaines années sur des thématiques d’intérêt commun.

Etaient présents Jonathan le Tocq, député membre du comité Policy & Resources et ministre des relations extérieures, le Sénateur Sir Philip Baillhache, Ministre des Relations extérieures du gouvernement de Jersey et Jean-Luc Chenut, Président du Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine. Plusieurs sujets ont pu être abordés pendant ce sommet, parmi lesquels l’éducation, la mobilité de la jeunesse, les échanges sportifs, les initiatives culturelles, la construction et les opportunités liées au numérique.

« Cela a été pour moi à la fois un honneur, et un pas en avant pour nous de signer cet accord de coopération avec le Gouvernement de Jersey et de Département d’Ille-et-Vilaine » a déclaré Jonathan Le Tocq.

Le Président du Conseil Départemental d’Ille-et-Vilaine, Jean-Luc Chenut quant à lui a déclaré :

« Dans un contexte où les tentations de s’éloigner des sociétés éclosent partout en Europe et dans le monde, il me semble essentiel que le département d’Ille-et-Vilaine réaffirme fermement son engagement pour la coopération internationale ».

Les gouvernements de Jersey et des Etats de Guernesey ont pu, de la même manière témoigner de leur souhait d’ouverture, condition d’un partenariat efficace, incluant notamment les domaines maritimes et costales qui sont des spécificités communes aux trois territoires.

Coopération culturelle avec l’Opéra of Rennes

Le 8 juin dernier, près de 9000 personnes ont assisté à la diffusion de “Carmen” à Rennes sur grand écran, place de la Mairie en centre-ville, face à l’Opéra et près de 7000 autres étaient éparpillées parmi les 27 écrans dans d’autres villes d’Ille et Vilaine, installés pour l’occasion.

Tous les deux ans, l’Opéra de Rennes diffuse une performance en direct, de la scène de son Opéra et à travers toute la Bretagne. Jersey est partenaire de l’évènement depuis les trois dernières éditions, et Carmen de Bizet sera diffusé à Jersey et à Guernesey respectivement le 8 juillet et le 28 septembre.

Jonathan Le Tocq, Ministre des Affaires étrangères de Guernesey et Murray Norton, ministre de la culture à Jersey ont été honorés d’assister à cet évènement à Rennes et de voir l’enthousiasme du public.

Ce projet avec les iles anglo-normandes a pu se développer avec Guernesey et Jersey grâce à la coopération développée entre Jersey et le département d’Ille et Vilaine depuis 2008 et que Guernesey a rejoint cette année.

 

Convention multilatérale de l’OCDE pour prévenir l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices

Le 7 juin 2017, les premiers ministres de Guernesey et de Jersey ont rejoint des représentants de plus de 60 juridictions au siège de l’OCDE à Paris pour la signature d’une convention multilatérale visant à mettre en œuvre des mesures liées aux traités d’imposition visant à prévenir l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices (BEPS), démontrant une nouvelle fois l’engagement des îles envers la coopération internationale et l’assistance mutuelle.

Plus d’information sur la signature de Jersey ici Plus d’information sur la signature de Guernesey ici

Commémorations à Guernesey du départ pour la bataille de Cambrai

Le 4 juin dernier, Guernesey a commémoré le centième anniversaire du départ des soldats de Guernesey de l’infanterie britanniques vers Cambrai pendant la première guerre mondiale. Philippe Bas, ancien Ministre, Sénateur de La Manche et président du département de La Manche a représenté la France pendant cette émouvante célébration. Voici un extrait de son discours :

« C’est pour moi un grand honneur de venir à Guernesey- qui a toujours été chère à l’esprit Normand, et le restera toujours- d’être à vos côtés aujourd’hui et commémorer avec vous le centenaire du départ de l’infanterie Royale de Guernesey, commandée par le Lieutenant-Colonel Henry de la Condamine pendant la bataille au nord de la France.

En tant que Président du département de la Manche et membre du sénat français, je suis votre plus proche voisin de Normandie, et je me sens profondément ému aujourd’hui en exprimant la gratitude de la nation française envers le peuple de Guernesey. […]

Les enfants de Guernesey se sont battus face aux Allemands lors de leur contre-attaque pendant la guerre et ont subis de lourdes pertes. Presque toutes les familles de Guernesey ont perdu un proche. […]

Le sens de ces commémorations, telle que nous les vivons aujourd’hui, est de continuer le combat pour assurer que ces tragiques évènements ne soient jamais oubliés et leur importance jamais sous-estimée. […]

Notre dévotion pour honorer leurs mémoires et notre habilité à transmettre aux futures générations ne marquent pas seulement notre respect pour ceux qui ont sacrifiés leurs vies mais fait preuve de notre ardente détermination à toujours croire en l’humanité. » Philippe Bas

   

Un autre exemple de formidable coopération entre les services de secours jersiais et français

L’exercice ‘Resilient Islands’ est un exercice en mer de grande échelle qui intègre l’exercice de résilience régional de la Défense Britannique (CAST).

Le scénario de l’exercice était basé sur une collision en mer entre un navire de croisière et un ferry passagers dans les eaux territoriales de Jersey. Il en a résulté que les deux navires ont cessé de naviguer et par la suite un incendie s’est déclenché à bord du ferry.

Ceci a entraîné également l’ouverture d’une assistance militaire en termes de capacité de résilience maritime et de rapatriement des passagers et le soutien du gouvernement britannique de la Division de l’urgence de la résilience (RED) du Département des collectivités locales (DCLG) et l’activation du Plan d’urgences. L’exercice a eu lieu entre le 6 et le 10 mars 2017.

C’est dans ce contexte que la Préfecture Maritime de la Manche et de la Mer du Nord (PREMAR) a participé à l’exercice en fournissant leur hélicoptère pour aider à faire de cet exercice un succès. Cela vient renforcer la coopération étroite entre les services de sauvetage de France et de Jersey.

En plus de cela, grâce au concours de l’hélicoptère de la PREMAR et des services de secours de Jersey, la vie d’une femme fut sauvée après qu’elle soit tombée dans les falaises de Grosnez à Jersey le 3 avril dernier.

Forum pour la paix

A l’invitation de Hervé Morin, Président de Normandie, Sir Philip Bailhache et Jonathan LeTocq respectivement Ministres des Affaires Etrangères de Jersey et de Guernesey ont assisté au forum de préfiguration dédié à la Paix, en amont du Forum Mondial pour la Paix qui se tiendra à Caen en 2018.

Avec les plages du Débarquement et le Mémorial de Caen, la Normandie abrite des emplacements emblématiques accueillant régulièrement des chefs d’État et de gouvernement du monde entier pour commémorer la libération de l’Europe et le retour à la paix. Alors que la Normandie s’emploie à promouvoir la paix grâce à ses efforts de coopération décentralisée, elle peut aussi être la région clé pour discuter de la situation de paix dans le monde, de la même manière que Davos est le théâtre de débats sur les questions économiques. Il a donc été suggéré qu’un Forum mondial de la paix se tienne chaque année à Caen en parallèle avec les commémorations du jour J.

Les ministres des îles anglo-normandes ont été heureux d’apporter à la Normandie le soutien de Guernesey et de Jersey à cette initiative pour la paix.

Seanergy, un évènement international pour les énergies marines renouvelables

Le 22 mars, BIAN a assisté à Seanergy au Havre au nom de CIMREG (Channel Islands Marine Renewable Energy Group). L’objectif était de rencontrer des entreprises et des institutions françaises (principalement la Normandie) afin d’identifier les moyens de travailler avec Normandie sur ce sujet particulier. Certains points d’action ont été identifiés et sont en cours de discussion.

Soyhuce, une start up Normande participe à un Hackathon à Guernesey

Le samedi 18 mars, Guernesey a accueilli des équipes et particuliers y compris Soyhuce, une entreprise Normande, dans la Digital Greenhouse pour participer à une journée idéale de Hackathon. L’atelier a posé le défi; « Comment la technologie peut-elle promouvoir la visite de l’île à des passagers de croisière? »

Cet événement d’une journée invite les équipes participantes à explorer un projet défini. Plutôt qu’un hackathon traditionnel, dans lequel les équipes développent des codes / solutions, cet atelier utilise les outils HPES et la modélisation d’entreprise pour vous accompagner dans les étapes de création d’idées, de collaboration et de génération de maquettes de vos concepts numériques. Par conséquent, cet atelier est un exercice précieux pour ceux qui s’intéressent à comment résoudre de grands problèmes, et à comment la technologie peut stimuler le changement ou adapter une idée d’un concept à un modèle d’entreprise.

En 2016, Guernesey a accueilli plus de 130 000 visiteurs provenant de navires de croisière. Ce défi est d’identifier une technologie numérique pour trouver des solutions qui promeuvent Guernesey auprès de ces visiteurs, dans le but de stimuler l’économie locale de l’île. L’idée est de considérer les avantages pour les visiteurs et les entreprises / fournisseurs / intervenants locaux dans votre solution, ainsi que de proposer un modèle d’entreprise capable de soutenir le projet.

La Guernsey Digital Greenhouse a accueillie pour la première fois une entreprise française  et souhaite en attirer davantage à l’avenir. Ceci reflète la bonne coopération des pôles numériques de Guernesey et de Normandie.

De nouvelles opportunités d’étudier en France pour les étudiants jersiais

Avec pour objectif d’offrir une solution alternative aux universités anglaises pour les étudiants Jersiais et ainsi devenir bilingue en étudiant en France post baccalauréat, l’Université de Caen a participé au salon de l’étudiant de Jersey le 9 mars dernier. L’équipe a présenté le large panel d’études disponibles à l’université en allant du commerce, aux langues en passant par la médecine. Mais l’université excelle particulièrement en Histoire.

Jersey a également eu le plaisir d’accueillir pour la première fois l’EESAB (Ecole Européenne Supérieure d’Arts de Bretagne) de Rennes. L’équipe est venue présenter le large panel d’études artistiques disponibles à tous les étudiants de France, d’Europe et du reste du monde.

Il convient de noter que pour accéder aux études supérieures en France, un minimum de niveau de Français est requis soit le B2. Toutefois, l’Université de Caen/Rennes mais également l’Alliance Française de Jersey peuvent aider les étudiants à atteindre ce niveau en amont de l’année scolaire.

Le Salon International de l’Agriculture à Paris, un partenariat à succès avec la Manche

Depuis 2014, Jersey a travaillé en étroite collaboration avec le Conseil départemental de La Manche pour partager le stand institutionnel du département au Salon de l’agriculture à Paris (SIA).

L’objectif de la présence de Jersey est de promouvoir l’industrie agricole et les produits de Jersey lors d’un événement clé dans le calendrier agricole de la France qui accueille environ 700 000 visiteurs par an mais aussi de promouvoir l’Île comme destination touristique. L’événement est l’occasion de construire une base de données de voyageurs et de démontrer les liens étroits de l’île avec la Normandie.

Cette année, Jersey a orienté sa promotion sur le « Big 4 » – Jersey Lobster (Homards MSC), Jersey Oyster (Huîtres), Jersey Royals (Pommes de terre) et Jersey Dairy (Lait) – une brochure en français produite par Genuine Jersey (association de produits authentiques de l’île) se concentre sur ceux-ci et a été distribuée sur le stand. Un concours a également été mis en place par Visit Jersey pour faire gagner un voyage sur l’île.

Cette expérience réussie permet à l’île de promouvoir sa destination en France à de nombreux niveaux grâce à l’opportunité offerte par le Département de La Manche.