Le 6 septembre, le ministre du Développement économique durable de Jersey, le député Kirsten Morel, s’est joint aux agriculteurs de Jersey pour une visite du département de la Manche, à l’invitation de la Chambre d’agriculture de la Manche. Il a pu assister à l’ouverture de la foire de Lessay et a exprimé le souhait de Jersey de développer ses échanges commerciaux avec le département de la Manche. D’autres visites ont notamment eu lieu dans un centre de formation agricole où des jeunes ont rénové une ferme et cultivent et fabriquent en agriculture biologique. Une autre visite a été porté sur la méthanisation, car les fermes de Jersey sont intéressées par l’installation de ces installations de production d’énergie à partir de déchets. La ministre et les agriculteurs de Jersey ont également rencontré le producteur de salades et de légumes « Florette » et découvert un centre de recherche agricole. Pour le député Morel : « Ce fut une mission très enrichissante pour nous tous et nous sommes reconnaissants d’avoir été accueillis par le département de la Manche et la Chambre d’agriculture de la Manche. Nous avons beaucoup à apprendre et aussi à échanger les uns avec les autres. » Une visite retour est envisagée en 2025 à Jersey.

En avril 2023, un programme expérimental a été mis en place pour permettre aux voyageurs français de visiter les îles Anglo-Normandes à la journée sur présentation de leur carte d’identité valide, s’ils ne possèdent pas de passeport. Ce dispositif, étendu à cette saison et qui devait expirer en septembre 2024, a été prolongé jusqu’en septembre 2025 dans le bailliage de Guernesey et le bailliage de Jersey. Cette décision fait suite à des discussions entre les îles anglo-normandes et le gouvernement britannique.

Il convient toutefois de noter qu’il est peu probable que le dispositif se prolonge au-delà de septembre 2025, car le Royaume-Uni et les dépendances de la Couronne introduiront un dispositif complet d’autorisation de voyage électronique (ETA), actuellement prévu pour la fin de l’année prochaine, qui obligera les ressortissants non titulaires d’un visa se rendant dans la zone de voyage commune (ZVC) à fournir les détails de leur passeport. Les cartes d’identité ne seront pas compatibles avec ce processus.

La ministre de la Justice et de l’Intérieur de Jersey, la députée Mary le Hegarat, a déclaré : « Je suis heureuse de pouvoir prolonger le dispositif d’un an et ainsi en faire bénéficier l’industrie touristique locale. Bien que l’introduction du système ETA rende une extension potentiellement problématique, elle renforcera la sécurité de la CTA et, par conséquent, des frontières de notre île. »

Le député Rob Prow, ministre de l’Intérieur de Guernesey, a déclaré :

« Ce système a été initialement mis en place uniquement pour l’été 2023, mais les retombées pour les entreprises locales de permettre aux voyageurs français de se rendre dans le Bailliage pour des excursions d’une journée étaient évidents, et nous sommes donc heureux d’avoir pu le poursuivre depuis. La France est un pays où le nombre de personnes titulaires d’un passeport est relativement faible, et il a donc été très utile de veiller à ce qu’elles puissent continuer à voyager après le retrait du Royaume-Uni de l’UE. Il est peu probable que le système soit maintenu lorsque les ETA seront introduits, mais ce système renforcera la sécurité de l’espace commun de voyage, et donc du Bailliage. »

Retrouvez plus d’informations sur les sites officiels du Gouvernement de Jersey et les Etats de Guernesey.

Le 24 juillet dernier, dans le cadre d’ « Opéra sur Ecran », a eu lieu la projection de l’opéra TOSCA dans les îles Anglo-Normandes.

Cet événement est le fruit d’un partenariat de longue date entre l’Opéra de Rennes-Angers, Guernsey Arts Commission et le Gouvernement de Jersey. L’opéra, chanté en italien et accompagné de sous-titres en français, était diffusé gratuitement et simultanément au Théâtre Beau Séjour de Guernesey et au Parc Howard Davis, sur l’écran déployé sur place, à Jersey. L’événement annuel visant à démocratiser l’opéra est toujours apprécié par les insulaires car il s’agit d’un événement culturel supplémentaire ouvert à tous, gratuitement, pour découvrir une œuvre d’art souvent très célèbre.

L’opéra a été diffusé pour la première fois dans 26 villes et métropoles de France en direct le 8 juin, ainsi que sur plusieurs chaînes télévisées locales. Il s’est tenu le 24 juillet simultanément dans les îles Anglo-Normandes.

En termes de fréquentation, il a réuni cette année 150 personnes à Guernesey, mais la météo à Jersey semble avoir tristement découragé la plupart des spectateurs potentiels. Pas de déception cependant, puisque l’événement aura lieu une nouvelle fois l’année prochaine avec un autre opéra qui intégrera la programmation du Festival français 2025 !

Le 7 juillet le Tour des Ports de la Manche, course annuelle organisée par le Département de la Manche et le Yacht club de Granville, qui relie divers ports de la Manche et s’invite à Jersey et à Guernesey, s’est cette année élancé de Saint-Hélier, à Jersey.

Pour ce lancement, le Gouvernement de Jersey, représenté par le Ministre du Développement Economique Durable, Député Kirsten Morel, a reçu le Président du Département de la Manche, Jean Morin, le Président de la Société des Ports de la Manche, Damien Pillon, ainsi que le Président du Yacht Club de Granville, Gilles Lezan et le Coordinateur Général du Tour des Ports, Luc Berthillier.

Tous les amoureux de la voile étaient invités à venir nombreux soutenir les équipes et partager ce moment de joie et de sport compétitif. La « Team Raoul » a déclaré « [on est] content d’avoir eu une petite journée de préparation à Jersey qui nous a permis de faire monter doucement la tension positive en vue du départ [le lendemain] ».

Les équipages ont quitté Saint-Hélier le dimanche 7 juillet, direction le port de Granville. Le 8, les bateaux ont relié Granville à Carteret.

Le 9 juillet, les équipages ont rejoint Guernesey, où l’île les a accueillis chaleureusement. Le Député Chris Blin, ministre de l’Aide internationale et du Développement, a félicité tous les participants et remercié le comité d’organisation lors de la remise des prix et du dîner des équipes, qui se sont déroulés au Candie Garden, à proximité de la statue de Victor Hugo.

Les Iles anglo-normandes ont à cœur chaque année d’accueillir les navigateurs normands et restent des partenaires privilégiés de cet évènement sportif et chaleureux et uni nos territoires.

Cette année Jersey a accueilli le sommet politique annuel avec le conseil départemental d’Ille-et-Vilaine, et le conseil régional de Bretagne aux côtés de Guernesey.

Ce sommet, tenu à Grève de Lecq, a souligné la force de ces partenariats régionaux et les efforts de collaboration favorisés par un protocole d’accord. Jersey a bénéficié de quinze années de collaboration avec le conseil départemental, Guernesey ayant rejoint le partenariat en 2017. Le protocole d’accord facilite la coopération dans de nombreux domaines, notamment l’éducation, la mobilité des jeunes, la culture, les arts, l’aide à l’étranger, les transports et le commerce.

Le protocole d’accord avec la Bretagne, signé l’année dernière, englobe les questions de développement économique, d’éducation et de formation, ainsi que les liens maritimes couvrant le transport, le tourisme et les relations entre les ports et les énergies marines renouvelables.

La matinée s’est déroulée autour d’un temps axé sur les liens avec l’Ille-et-Vilaine. Un des moments marquants a été la résidence d’artiste fructueuse qui s’est tenue à Grève de Lecq (au site même de la rencontre politique), une collaboration entre Art House Jersey, Guernsey Art House et Les Ateliers du Vent de Rennes. Les élus se sont vus présenté les résultats de la résidence en avant-première à Capital House, dont l’ouverture officielle était prévue le 11 juillet.

La séance de l’après-midi était consacrée au renforcement des liens avec la Bretagne. Les discussions ont porté sur diverses questions régionales, notamment des sujets tels que l’éolien en mer, le partage d’informations sur les planifications maritimes respectives, ainsi que les relations politiques plus larges et les domaines d’intérêt mutuel au sein de l’Europe et de l’UE.

Un moment fort de la journée fut la signature d’un nouveau protocole d’accord entre les Ports de Jersey et la Région Bretagne. Celui-ci vise à développer une route maritime durable, ou « couloir décarboné », entre Jersey et Saint-Malo. Le protocole d’accord couvre le partage d’expertises et d’études, les plans de décarbonisation pour les entreprises de transport maritime et les initiatives à développer dans les ports de plaisance.

Le sommet était co-présidé par Ian Gorst, ministre des Relations extérieures et Kirsten Morel, Ministre du Développement économique durable. Parmi les participants figuraient Lyndon Farnham, Premier ministre de Jersey ainsi que Jonathan Le Tocq, Ministre des Affaires étrangères de Guernesey. Du côté du département d’Ille-et-Vilaine, on retrouvait Jean-Luc Chenut, président du conseil départemental, son vice-président en charge des affaires culturelles Denez Marchand, sa conseillère Michèle Motel, en charge des relations avec les îles anglo-normandes et Charlotte Faillé, membre de l’opposition. Du côté de la Région, on retrouvait Daniel Cueff, vice-président en charge des affaires maritimes et du littoral, et Stéphane Perrin-Sarzier, vice-président en charge des relations internationales.

De gauche à droite: Kirsten Morel (Jersey), Michèle Motel (Ille-et-Vilaine), Denez Marchand (Ille-et-Vilaine), Stéphane Perrin-Sarzier (Bretagne), Jean-Luch Chenut (Ille-et-Vilaine), Daniel Cueff (Bretagne), Charlotte Faillé (Ille-et-Vilaine), Lyndon Farnham (Jersey), Jonathan Le Tocq (Guernesey) et Ian Gorst (Jersey)

Le 1er et 2 juillet, le ministre du Développement Durable de l’Economie de Jersey, Député Kirsten Morel, s’est rendu dans les villes de Rennes et de St-Malo.

Le premier jour, celui-ci s’est rendu à l’Open International à Rennes. Se sont ensuite tenus de nombreuses rencontres avec les acteurs de Commerce de Bretagne, comme la BCI. Il a également échangé sur les problématiques de la plaisance avec le Conseil Régional de Bretagne, rencontré l’Office du Tourisme de Saint-Malo ainsi que l’organisme Bretagne Plaisance.

Enfin, le député Morel a également eu l’occasion de visiter le Collège Moka de St-Malo où l’artiste Jersiaise Kiera Melville a été en résidence d’avril à juin 2024 (cf. notre article du 4 mai 2024), et où elle a dispensé des cours d’art à des élèves de collège.

Un protocole d’accord a été signé entre Jersey et Rennes School of Business (RSB) qui permettra aux insulaires d’accéder plus facilement à l’enseignement et au développement de classe mondiale de RSB.

Ce protocole d’accord a été signé par le Député Kirsten Morel, ministre du Développement économique durable de Jersey, et Adilson Borges, doyen et directeur général de Rennes School of Business, lors d’une visite ministérielle à Rennes et à Saint-Malo, du 1er au 3 juillet.

L’accord devrait conduire à de plus grandes opportunités de formation commerciale pour les cadres déjà en affaires et à soutenir les étudiants qui souhaiteraient suivre les enseignements de premier cycle de RSB enseignés en anglais à l’école.

RSB, classée par le Financial Times parmi les 100 meilleures écoles au monde pour les programmes personnalisés, a déjà été représentée au salon de l’enseignement supérieur de Jersey.

L’ambassadrice de France au Royaume-Uni, Son Excellence Hélène Tréheux-Duchêne, s’est rendue à Jersey et à Guernesey les 11 et 12 juin. Il s’agissait de la première visite officielle de l’ambassadrice dans les îles depuis sa nomination en 2022.

Jersey

De gauche à droite: le député Ian Gorst, l’Ambassadrice Hélène Tréheux-Duchêne et Le Premier Ministre Lyndon Farnham

L’ordre du jour de la visite de l’ambassadrice Duchêne à Jersey comprenait une série de réunions avec des ministres et des hauts fonctionnaires, axées sur l’éducation, la culture, la connectivité et les liens économiques. Madame l’Ambassadrice a eu l’occasion de rencontrer le Premier ministre, le député Lyndon Farnham, le ministre des Affaires Etrangères, le député Ian Gorst, le ministre du Développement économique durable, le député Kirsten Morel, et le ministre de l’Environnement, le député Steve Luce.

Au cours de sa visite, l’ambassadrice a rencontré le lieutenant-gouverneur de Jersey, Son Excellence le vice-amiral d’escadre Jerry Kyd CBE (Commandeur de l’Empire Britannique). L’ambassadrice a également eu l’occasion de goûter à un plat unique, mélange Jersey-France créé en collaboration entre le jeune franco-britannique Gregory Cuilleron et Joe Baker à Petchi. De plus, elle a visité le château de Mont Orgueil dans l’après-midi et a assisté à un dîner officiel organisé par le bailli dans la soirée.

L’ambassadrice a également visité l’exposition Entente Cordiale à la Société Jersiaise le matin du 11 juin.

S’exprimant sur la visite de l’ambassadrice, le ministre des Affaires Etrangères de Jersey, le député Ian Gorst, a déclaré : « Je suis ravi d’accueillir Son Excellence, Hélène Duchêne, à Jersey. Notre riche histoire de liens culturels et interpersonnels signifie que la France sera toujours l’un des partenaires les plus proches de Jersey ainsi que notre plus proche voisin. Cette visite est l’occasion de nous souvenir de notre passé commun et de discuter de la manière dont nous pouvons coopérer encore plus étroitement à l’avenir, en particulier dans des domaines tels que les énergies renouvelables, l’éducation et le commerce. Alors que nous célébrons les 120 ans de l’Entente cordiale entre la Grande-Bretagne et la France, quel meilleur endroit que Jersey pour mettre en valeur cette relation durable et se tourner vers l’avenir. »

Guernesey

De gauche à droite: Le Premier Ministre Lyndon Trott, l’Ambassadrice Hélène Tréheux-Duchêne, Le député Jonathan Le Tocq

Le 12 juin, alors à Guernesey, Madame l’Ambassadrice a rencontré le Premier ministre, le député Lyndon Trott, et d’autres membres du ministère des Politiques et des ressources, ainsi que des membres du ministère de l’Environnement et des infrastructures, du Ministère du Développement économique et du Ministère de l’Education, du sport et de la culture.

Les réunions avec les responsables politiques ont porté sur les priorités actuelles de l’île, l’énergie, le commerce et l’économie, les services financiers, les initiatives environnementales et la finance durable, les relations de Guernesey avec l’UE et les relations bilatérales avec la France.

L’ambassadrice a également visité Hauteville House (maison de Victor Hugo), le musée Candie et la bibliothèque Priaulx lors de son séjour sur l’île afin de refléter les liens culturels entre Guernesey et la France.

Le député Trott a déclaré :

« J’ai été ravi de pouvoir accueillir l’ambassadrice de France à Guernesey pour sa première visite ici.

La relation avec la France, notre voisin le plus proche et partenaire régional, est d’une importance vitale pour le gouvernement de Guernesey. Les discussions pendant le séjour de l’ambassadrice sur l’île ont porté sur nos liens historiques et existants et comment construire sur ceux-ci pour de futures occasions. Mes collègues politiques et moi-même sommes impatients de continuer à dialoguer avec Son Excellence et son équipe à l’ambassade à l’avenir. »

L’implication de l’ambassadrice Duchêne dans les récentes commémorations du Débarquement en Normandie, notamment sa présence à la cérémonie de Portsmouth le 5 juin, souligne son engagement à commémorer les liens historiques qui rapprochent les îles et la France. Cette visite a représenté une étape importante dans le renforcement des liens culturels et historiques profonds qui les unissent, et dans la promotion de la coopération actuelle et future entre les voisins.

Pour marquer le 80e anniversaire du Débarquement, une délégation de Jersey et Guernesey s’est rendue en Normandie.

Le bailli adjoint Robert MacRae et le ministre des Affaires Etrangères Ian Gorst étaient présents pour représenter Jersey tandis que le premier ministre Lyndon Trott, le ministre des Affaires Etrangères Jonathan Le Tocq et le bailli de Guernesey Sir Richard MacMahon représentaient Guernesey.

Au cours de la visite, ils ont assisté à la cérémonie d’hommage aux victimes civiles à Saint-Lô en présence du Président Emmanuel Macron.

Le lendemain, ils ont assisté à la commémoration au mémorial britannique de Normandie à Ver-sur-Mer, à laquelle ont également assisté le roi Charles, le président français Emmanuel Macron, le Premier Ministre Britannique Keir Starmer et des dizaines de vétérans britanniques qui y ont débarqué le 6 juin 1944. La délégation a pu échanger avec l’ensemble de ces participants.

Les représentants des îles Anglo-Normandes ont ensuite assisté à la commémoration française et américaine à Omaha Beach en compagnie de vétérans américains, du président américain Joe Biden, du président Macron et du prince William.

Le soir du 6 juin, Sir Richard McMahon, bailli de Guernesey, et Robert MacRae, bailli adjoint de Jersey, ont déposé des gerbes au mémorial des Royal Engineers au Pegasus Bridge, où l’ingénieur de Jersey, feu Clive Kemp, a débarqué le 6 juin 1944 et a traversé les lignes ennemies.

Le bailli adjoint de Jersey a déclaré : « Il est important que nous n’oubliions jamais le service et le sacrifice de ceux qui ont combattu pour libérer l’Europe et nous garantir les libertés dont nous continuons à jouir aujourd’hui. »

Le 7 juin, ils ont assisté à la cérémonie internationale de Cherbourg. Parmi les dignitaires présents figurait le président français Emmanuel Macron.

Le ministre Guernesiais Jonathan Le Tocq a déclaré : « Je me suis senti privilégié d’avoir été invité par le président Macron ainsi que par nos amis proches de l’administration de Normandie à un certain nombre d’événements importants et différents pour marquer le 80e anniversaire. Nous avons également été invités par la Légion britannique à une cérémonie commémorative au mémorial britannique de Ver-sur-Mer, en présence du roi et de la reine », a-t-il déclaré. « C’était particulièrement émouvant d’entendre les témoignages des quelques vétérans qui étaient présents. »