Auteur/autrice : Elise Meerpoel

Le 7 juillet le Tour des Ports de la Manche, course annuelle organisée par le Département de la Manche et le Yacht club de Granville, qui relie divers ports de la Manche et s’invite à Jersey et à Guernesey, s’est cette année élancé de Saint-Hélier, à Jersey.

Pour ce lancement, le Gouvernement de Jersey, représenté par le Ministre du Développement Economique Durable, Député Kirsten Morel, a reçu le Président du Département de la Manche, Jean Morin, le Président de la Société des Ports de la Manche, Damien Pillon, ainsi que le Président du Yacht Club de Granville, Gilles Lezan et le Coordinateur Général du Tour des Ports, Luc Berthillier.

Tous les amoureux de la voile étaient invités à venir nombreux soutenir les équipes et partager ce moment de joie et de sport compétitif. La « Team Raoul » a déclaré « [on est] content d’avoir eu une petite journée de préparation à Jersey qui nous a permis de faire monter doucement la tension positive en vue du départ [le lendemain] ».

Les équipages ont quitté Saint-Hélier le dimanche 7 juillet, direction le port de Granville. Le 8, les bateaux ont relié Granville à Carteret.

Le 9 juillet, les équipages ont rejoint Guernesey, où l’île les a accueillis chaleureusement. Le Député Chris Blin, ministre de l’Aide internationale et du Développement, a félicité tous les participants et remercié le comité d’organisation lors de la remise des prix et du dîner des équipes, qui se sont déroulés au Candie Garden, à proximité de la statue de Victor Hugo.

Les Iles anglo-normandes ont à cœur chaque année d’accueillir les navigateurs normands et restent des partenaires privilégiés de cet évènement sportif et chaleureux et uni nos territoires.

Cette année Jersey a accueilli le sommet politique annuel avec le conseil départemental d’Ille-et-Vilaine, et le conseil régional de Bretagne aux côtés de Guernesey.

Ce sommet, tenu à Grève de Lecq, a souligné la force de ces partenariats régionaux et les efforts de collaboration favorisés par un protocole d’accord. Jersey a bénéficié de quinze années de collaboration avec le conseil départemental, Guernesey ayant rejoint le partenariat en 2017. Le protocole d’accord facilite la coopération dans de nombreux domaines, notamment l’éducation, la mobilité des jeunes, la culture, les arts, l’aide à l’étranger, les transports et le commerce.

Le protocole d’accord avec la Bretagne, signé l’année dernière, englobe les questions de développement économique, d’éducation et de formation, ainsi que les liens maritimes couvrant le transport, le tourisme et les relations entre les ports et les énergies marines renouvelables.

La matinée s’est déroulée autour d’un temps axé sur les liens avec l’Ille-et-Vilaine. Un des moments marquants a été la résidence d’artiste fructueuse qui s’est tenue à Grève de Lecq (au site même de la rencontre politique), une collaboration entre Art House Jersey, Guernsey Art House et Les Ateliers du Vent de Rennes. Les élus se sont vus présenté les résultats de la résidence en avant-première à Capital House, dont l’ouverture officielle était prévue le 11 juillet.

La séance de l’après-midi était consacrée au renforcement des liens avec la Bretagne. Les discussions ont porté sur diverses questions régionales, notamment des sujets tels que l’éolien en mer, le partage d’informations sur les planifications maritimes respectives, ainsi que les relations politiques plus larges et les domaines d’intérêt mutuel au sein de l’Europe et de l’UE.

Un moment fort de la journée fut la signature d’un nouveau protocole d’accord entre les Ports de Jersey et la Région Bretagne. Celui-ci vise à développer une route maritime durable, ou « couloir décarboné », entre Jersey et Saint-Malo. Le protocole d’accord couvre le partage d’expertises et d’études, les plans de décarbonisation pour les entreprises de transport maritime et les initiatives à développer dans les ports de plaisance.

Le sommet était co-présidé par Ian Gorst, ministre des Relations extérieures et Kirsten Morel, Ministre du Développement économique durable. Parmi les participants figuraient Lyndon Farnham, Premier ministre de Jersey ainsi que Jonathan Le Tocq, Ministre des Affaires étrangères de Guernesey. Du côté du département d’Ille-et-Vilaine, on retrouvait Jean-Luc Chenut, président du conseil départemental, son vice-président en charge des affaires culturelles Denez Marchand, sa conseillère Michèle Motel, en charge des relations avec les îles anglo-normandes et Charlotte Faillé, membre de l’opposition. Du côté de la Région, on retrouvait Daniel Cueff, vice-président en charge des affaires maritimes et du littoral, et Stéphane Perrin-Sarzier, vice-président en charge des relations internationales.

De gauche à droite: Kirsten Morel (Jersey), Michèle Motel (Ille-et-Vilaine), Denez Marchand (Ille-et-Vilaine), Stéphane Perrin-Sarzier (Bretagne), Jean-Luch Chenut (Ille-et-Vilaine), Daniel Cueff (Bretagne), Charlotte Faillé (Ille-et-Vilaine), Lyndon Farnham (Jersey), Jonathan Le Tocq (Guernesey) et Ian Gorst (Jersey)

Le 1er et 2 juillet, le ministre du Développement Durable de l’Economie de Jersey, Député Kirsten Morel, s’est rendu dans les villes de Rennes et de St-Malo.

Le premier jour, celui-ci s’est rendu à l’Open International à Rennes. Se sont ensuite tenus de nombreuses rencontres avec les acteurs de Commerce de Bretagne, comme la BCI. Il a également échangé sur les problématiques de la plaisance avec le Conseil Régional de Bretagne, rencontré l’Office du Tourisme de Saint-Malo ainsi que l’organisme Bretagne Plaisance.

Enfin, le député Morel a également eu l’occasion de visiter le Collège Moka de St-Malo où l’artiste Jersiaise Kiera Melville a été en résidence d’avril à juin 2024 (cf. notre article du 4 mai 2024), et où elle a dispensé des cours d’art à des élèves de collège.

Un protocole d’accord a été signé entre Jersey et Rennes School of Business (RSB) qui permettra aux insulaires d’accéder plus facilement à l’enseignement et au développement de classe mondiale de RSB.

Ce protocole d’accord a été signé par le Député Kirsten Morel, ministre du Développement économique durable de Jersey, et Adilson Borges, doyen et directeur général de Rennes School of Business, lors d’une visite ministérielle à Rennes et à Saint-Malo, du 1er au 3 juillet.

L’accord devrait conduire à de plus grandes opportunités de formation commerciale pour les cadres déjà en affaires et à soutenir les étudiants qui souhaiteraient suivre les enseignements de premier cycle de RSB enseignés en anglais à l’école.

RSB, classée par le Financial Times parmi les 100 meilleures écoles au monde pour les programmes personnalisés, a déjà été représentée au salon de l’enseignement supérieur de Jersey.

L’ambassadrice de France au Royaume-Uni, Son Excellence Hélène Tréheux-Duchêne, s’est rendue à Jersey et à Guernesey les 11 et 12 juin. Il s’agissait de la première visite officielle de l’ambassadrice dans les îles depuis sa nomination en 2022.

Jersey

De gauche à droite: le député Ian Gorst, l’Ambassadrice Hélène Tréheux-Duchêne et Le Premier Ministre Lyndon Farnham

L’ordre du jour de la visite de l’ambassadrice Duchêne à Jersey comprenait une série de réunions avec des ministres et des hauts fonctionnaires, axées sur l’éducation, la culture, la connectivité et les liens économiques. Madame l’Ambassadrice a eu l’occasion de rencontrer le Premier ministre, le député Lyndon Farnham, le ministre des Affaires Etrangères, le député Ian Gorst, le ministre du Développement économique durable, le député Kirsten Morel, et le ministre de l’Environnement, le député Steve Luce.

Au cours de sa visite, l’ambassadrice a rencontré le lieutenant-gouverneur de Jersey, Son Excellence le vice-amiral d’escadre Jerry Kyd CBE (Commandeur de l’Empire Britannique). L’ambassadrice a également eu l’occasion de goûter à un plat unique, mélange Jersey-France créé en collaboration entre le jeune franco-britannique Gregory Cuilleron et Joe Baker à Petchi. De plus, elle a visité le château de Mont Orgueil dans l’après-midi et a assisté à un dîner officiel organisé par le bailli dans la soirée.

L’ambassadrice a également visité l’exposition Entente Cordiale à la Société Jersiaise le matin du 11 juin.

S’exprimant sur la visite de l’ambassadrice, le ministre des Affaires Etrangères de Jersey, le député Ian Gorst, a déclaré : « Je suis ravi d’accueillir Son Excellence, Hélène Duchêne, à Jersey. Notre riche histoire de liens culturels et interpersonnels signifie que la France sera toujours l’un des partenaires les plus proches de Jersey ainsi que notre plus proche voisin. Cette visite est l’occasion de nous souvenir de notre passé commun et de discuter de la manière dont nous pouvons coopérer encore plus étroitement à l’avenir, en particulier dans des domaines tels que les énergies renouvelables, l’éducation et le commerce. Alors que nous célébrons les 120 ans de l’Entente cordiale entre la Grande-Bretagne et la France, quel meilleur endroit que Jersey pour mettre en valeur cette relation durable et se tourner vers l’avenir. »

Guernesey

De gauche à droite: Le Premier Ministre Lyndon Trott, l’Ambassadrice Hélène Tréheux-Duchêne, Le député Jonathan Le Tocq

Le 12 juin, alors à Guernesey, Madame l’Ambassadrice a rencontré le Premier ministre, le député Lyndon Trott, et d’autres membres du ministère des Politiques et des ressources, ainsi que des membres du ministère de l’Environnement et des infrastructures, du Ministère du Développement économique et du Ministère de l’Education, du sport et de la culture.

Les réunions avec les responsables politiques ont porté sur les priorités actuelles de l’île, l’énergie, le commerce et l’économie, les services financiers, les initiatives environnementales et la finance durable, les relations de Guernesey avec l’UE et les relations bilatérales avec la France.

L’ambassadrice a également visité Hauteville House (maison de Victor Hugo), le musée Candie et la bibliothèque Priaulx lors de son séjour sur l’île afin de refléter les liens culturels entre Guernesey et la France.

Le député Trott a déclaré :

« J’ai été ravi de pouvoir accueillir l’ambassadrice de France à Guernesey pour sa première visite ici.

La relation avec la France, notre voisin le plus proche et partenaire régional, est d’une importance vitale pour le gouvernement de Guernesey. Les discussions pendant le séjour de l’ambassadrice sur l’île ont porté sur nos liens historiques et existants et comment construire sur ceux-ci pour de futures occasions. Mes collègues politiques et moi-même sommes impatients de continuer à dialoguer avec Son Excellence et son équipe à l’ambassade à l’avenir. »

L’implication de l’ambassadrice Duchêne dans les récentes commémorations du Débarquement en Normandie, notamment sa présence à la cérémonie de Portsmouth le 5 juin, souligne son engagement à commémorer les liens historiques qui rapprochent les îles et la France. Cette visite a représenté une étape importante dans le renforcement des liens culturels et historiques profonds qui les unissent, et dans la promotion de la coopération actuelle et future entre les voisins.

Pour marquer le 80e anniversaire du Débarquement, une délégation de Jersey et Guernesey s’est rendue en Normandie.

Le bailli adjoint Robert MacRae et le ministre des Affaires Etrangères Ian Gorst étaient présents pour représenter Jersey tandis que le premier ministre Lyndon Trott, le ministre des Affaires Etrangères Jonathan Le Tocq et le bailli de Guernesey Sir Richard MacMahon représentaient Guernesey.

Au cours de la visite, ils ont assisté à la cérémonie d’hommage aux victimes civiles à Saint-Lô en présence du Président Emmanuel Macron.

Le lendemain, ils ont assisté à la commémoration au mémorial britannique de Normandie à Ver-sur-Mer, à laquelle ont également assisté le roi Charles, le président français Emmanuel Macron, le Premier Ministre Britannique Keir Starmer et des dizaines de vétérans britanniques qui y ont débarqué le 6 juin 1944. La délégation a pu échanger avec l’ensemble de ces participants.

Les représentants des îles Anglo-Normandes ont ensuite assisté à la commémoration française et américaine à Omaha Beach en compagnie de vétérans américains, du président américain Joe Biden, du président Macron et du prince William.

Le soir du 6 juin, Sir Richard McMahon, bailli de Guernesey, et Robert MacRae, bailli adjoint de Jersey, ont déposé des gerbes au mémorial des Royal Engineers au Pegasus Bridge, où l’ingénieur de Jersey, feu Clive Kemp, a débarqué le 6 juin 1944 et a traversé les lignes ennemies.

Le bailli adjoint de Jersey a déclaré : « Il est important que nous n’oubliions jamais le service et le sacrifice de ceux qui ont combattu pour libérer l’Europe et nous garantir les libertés dont nous continuons à jouir aujourd’hui. »

Le 7 juin, ils ont assisté à la cérémonie internationale de Cherbourg. Parmi les dignitaires présents figurait le président français Emmanuel Macron.

Le ministre Guernesiais Jonathan Le Tocq a déclaré : « Je me suis senti privilégié d’avoir été invité par le président Macron ainsi que par nos amis proches de l’administration de Normandie à un certain nombre d’événements importants et différents pour marquer le 80e anniversaire. Nous avons également été invités par la Légion britannique à une cérémonie commémorative au mémorial britannique de Ver-sur-Mer, en présence du roi et de la reine », a-t-il déclaré. « C’était particulièrement émouvant d’entendre les témoignages des quelques vétérans qui étaient présents. »

Une délégation des îles anglo-normandes, composée d’élèves de Jersey et d’Aurigny, s’est rendue en France le 4 juin pour assister à une Journée olympique, à l’invitation du département d’Ille-et-Vilaine.

L’équipe des îles Anglo-Normandes, ainsi que les équipes des écoles de Roumanie et de Rennes, ont participé à un défilé de cérémonie d’ouverture, avec des porteurs de flambeaux et de drapeaux parcourant le stade. Les élèves se sont essayés à divers sports olympiques tout au long de la journée, allant de disciplines anciennes comme le saut en longueur et l’escrime ainsi qu’à des sports olympiques plus récents comme le break dance. Un véritable moment fort de la journée a été la très compétitive course paralympique en fauteuil roulant, avec la possibilité de rencontrer un joueur de tennis de table paralympique.

La journée s’est terminée par une cérémonie de clôture et par l’occasion de visiter la salle du conseil du Département d’Ille-et-Vilaine pour rencontrer le Président et en apprendre davantage sur la région et le partenariat continu du Département avec les îles Anglo-Normandes.

Une belle démonstration de liens durables entre les îles Anglo-Normandes et leurs proches voisins Bretons.

Voici quelques commentaires faits par les élèves ayant participé à l’événement :

« C’était une expérience fantastique de rencontrer d’autres élèves francophones ainsi que des élèves d’Aurigny et de Roumanie. Tout le monde était très sympathique et c’était génial de faire partie de l’équipe et de vraiment ressentir l’esprit olympique. »

« Ce que j’ai préféré, c’était d’être le porte-drapeau lors du défilé olympique et de jouer au football avec l’équipe roumaine sur la plage le soir. »

« J’ai aimé être en France, goûter à la cuisine française et j’ai adoré la course de relais en fauteuil roulant ! »

« Je n’avais jamais essayé l’escrime auparavant. Nous avons beaucoup appris et j’ai découvert que j’étais plutôt doué ! Faire la présentation en français et la danse était un défi, mais je suis fier d’avoir représenté les îles Anglo-Normandes. »

« J’ai aimé essayer tous les sports et j’ai même pu courir sur la piste de 200 mètres couverte avec certains élèves d’Aurigny. »

Dans le cadre de la coopération avec le Département d’Ille et Vilaine, et son action annuelle de résidence d’artiste en collège, le Gouvernement de Jersey a proposé, soutenu et coordonné un projet alliant pratique artistique et linguistique.

L’artiste jersiaise Kiera Melville a été sélectionnée pour une résidence de 6 semaines avec des élèves de 4ème du collège Moka de St Malo.

Année Olympique oblige, un travail autour du handisport était envisagé… mais verdict le 6 juin prochain lors du vernissage, pour découvrir le travail des élèves, porté par l’artiste jersiaise.

As part of the cooperation agreement between La Fabrique de Patrimoines, Jersey Heritage, La Société Jersiaise and Guernsey Museums and Galleries (renewed in 2023), members of the Norman museum network visited the Channel Islands from 17 to 19 April 2024. Among the visitors, the Schlumberger Museum Foundation, the Normandy Museum, the Granville Museums (Musée d’Art Moderne Richard Anacréon and Musée d’Art et d’Histoire de Granville), a representative of the DRAC and others from the Fabrique de Patrimoines.

On 17 April, participants arrived in Guernsey, where they visited the Guernsey Museum, as well as the German Naval Signals Museum.

The 18 April took place in Jersey, with a visit at La Hougue Bie to discuss the Le Câtillon’s coin hoard, followed by a visit to the Jersey Archives organised by Jersey Heritage. A time for discussion with the Société Jersiaise also took place.

A discovery visit to draw new avenues of cooperation between Norman and Channel Islands museums.

Les 12 et 14 mars se sont tenues les Higher Education Fair (= Salon de l’étudiant) à Jersey puis Guernesey.

Le 12 mars à Jersey, la Rennes Business School ainsi que l’Université de Caen (UniCaen) se sont rendues à la Higher Education Fair afin de promouvoir une éducation riche, variée et géographiquement proche aux jeunes apprenants de l’île. Le 14 mars, l’équipe de l’UniCaen s’est rendue à Guernesey afin de se présenter au salon de l’Etudiant de Guernesey.

Ces relations sont formalisées autour d’un accord de coopération, renouvelé en 2023 pour Jersey. Ils permettent à des élèves des îles Anglo-Normandes de venir renforcer leurs compétences linguistiques (via le DUEF) puis s’ils le souhaitent, poursuivre leurs parcours universitaires en France, en s’approchant au plus près de la culture française, auprès d’autres étudiants internationaux.