Le ministre du Développement économique, le sénateur Lyndon Farnham, conduira une délégation au Salon International de l’Agriculture (SIA) le dimanche 24 février. Le SIA est l’un des plus grands événements agricoles français de l’année et sera l’occasion de mettre en valeur les produits locaux de Jersey, de promouvoir l’île en tant que destination touristique et de renforcer les liens entre Jersey et la France.

Ce sera la septième année que Jersey expose au salon, qui attire plus de 600 000 visiteurs par an.

Le sénateur Farnham a déclaré: «Le SIA est l’un des salons agricoles les plus importants et les plus importants au monde. Cet événement populaire et très médiatisé nous offre une excellente occasion de montrer ce que Jersey a à offrir, tout en nous permettant de favoriser les relations avec nos voisins les plus proches. »

Le département de La Manche accueillera à nouveau Jersey sur son stand lors de l’événement, donnant à l’île une plate-forme pour promouvoir les produits locaux et présenter Jersey comme une destination de vacances. Les visiteurs du stand de Jersey qui se trouve dans la zone Normandie pourront voir différentes variétés de jonquilles cultivées à Jersey et goûteront aux produits authentiques de Jersey – notamment le beurre noir, le cidre, le caramel salé, les pork pies et le nouveau Biltong produit localement . Le stand offrira également aux festivaliers la chance de gagner un voyage sur l’île.

La Manche accueille Jersey depuis 2014, et le sénateur Farnham rencontrera le président de la Manche, Marc Lefèvre, pour renouveler ce partenariat lors de son déplacement.

Le sénateur Farnham a ajouté: « C’est fantastique d’avoir cette chance annuelle de démontrer nos liens étroits avec la Normandie, et je suis ravi de pouvoir renouveler ce partenariat pour trois années supplémentaires. »

Le 4 août, une délégation de Jersey et Guernesey s’est rendue à Jullouville pour découvrir la plus grande exposition d’avions Piper Cobra L4 et Cubs depuis la deuxième guerre mondiale. Un événement commémomorant le 75 anniversaire de la libération d’Europe, et la libération de Granville et Julouville le 31 juillet 1944.

La délégation composée du Premier Ministre de Guernesey Deputé Gavin St Pier, du Vice Premier Ministre de Jersey Connétable Christopher Taylor, et du Député de St Martin Stephen Luce on assisté à un rassemblement en présence du Président de la Manche, Marc Lefèvre, du Maire de Jullouville, Alain Brière, et du Président de l’opération Piper Cobra, Philippe Renaudet, suivi d’une démonstration aérienne et d’une exposition d’environ 350 véhicules sur la plage de Jullouville.

Les sites de Granville et Jullouville ont été choisis pour cet événement car le quartier général des forces françaises était basé à Granville et le ‘Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force’ (SHAEF) de Général Dwight D. Eisenhower (qui a lancé les opérations de D-Day en juin 1944) se trouvait à Castle de la Mare à Jullouville. C’est de là qu’Eisenhower a dirigé les 30 000 soldats impliqués dans la Bataille de la Normandie et la Bataille de la France. La base aérienne était réservée pour les Pipers L4-H.

La délégation anglo-normande est honorée d’avoir participé aux commémorations, se souvenant du sacrifice de tous ceux qui se sont battu pendant la deuxième guerre mondiale, ayant contribué à la Libération d’Europe en 1944.

Le French Festival, célébrant la culture française au sens large a eu lieu dans les îles anglo-normandes du 9 au 15 juillet. Suite au succès de la première édition de Jersey en 2017, Guernesey a rejoint l’évènement pour la première fois cette année.

A Jersey, les animations proposées au public intégraient une formidable performance d’artistes jongleurs du duo breton, Les Invendus, un colloque international sur Wace, poète normand du 12eme siècle né à Jersey, le marché normand traditionnel, du cinéma de plein air et bien d’autres festivités.

Les activités à Guernesey proposaient divers ateliers créatifs, expositions, et le temps fort était incontestablement sur le autour de Pierre Auguste Renoir, avec une marche thématique, une conférence de renom et la présentation d’une œuvre originale réalisée à Guernesey lors du séjour de l’artiste sur l’île.

Guernesey et Jersey ont accueilli chacune une étape du 35^ème Tour des Ports de la Manche et ses 600 marins participants. Grâce à la coopération de longue date établie avec Rennes Metropole et l’Opéra de Rennes, le public anglo normand a pu découvrir ‘Le Vaisseau Fantôme’ de Richard Wagner, opéra projeté en direct sur écrans géants dans 22 sites de Bretagne le 13 juin dernier, dans le cadre de l’opération « Opéra sur écrans ».

Le French Festival 2019 a eu beaucoup de succès et témoigne de l’attachement des îles à la culture française dans son ensemble. Merci au comité d’organisation et à tous les partenaires, et rendez-vous pour la prochaine édition en 2021 !

Suite de l’accord signé par Député Jonathan Le Tocq en mars avec l’Université de Caen, deux professeurs du Guernsey Grammar School and Sixth Form Centre ont assisté aux portes ouvertes à l’université le 5 juillet 2019, pour mieux appréhender le cadre et les modalités des études supérieures en Normandie.

La nouvelle directrice de l’orientation, Mme Charlee Hales, et le professeur de Français en charge du voyage pédagogique annuel à Caen, M. Guilhem Chene, ont participé à une réunion avec des représentants du département des langues vivantes de l’université pour faire un point sur les sessions proposées aux étudiants étrangers pour mettre leur français à niveau, et pour échanger sur les moyens de sensibiliser davantage les étudiants guernesiais à considérer Caen pour leurs études supérieures. Ils ont également pu assister au Forum qui leur a permis de découvrir les services associés à ceux de l’université, facilitant l’intégration des étudiants dans leur vie quotidienne.

Une journée de rencontre bénéfique, qui nous l’espérons permettra d’accueillir davantage d’étudiants guernesiais à Caen à l’avenir.

Jersey est à nouveau représentée au salon de l’agriculture à Paris (23 février-3 mars).

Le ministre du Développement économique, le sénateur Lyndon Farnham, a mené une délégation au Salon international de l’agriculture (SIA) le dimanche 24 février. Le salon de l’agriculture est l’un des plus grands événements agricoles français de l’année et offre l’occasion de présenter les produits locaux de Jersey, de promouvoir l’île en tant que destination touristique et de renforcer les liens entre Jersey et la France.

C’est la septième année que Jersey expose au salon, qui attire chaque année plus de 600 000 visiteurs.

Le département de la Manche accueille à nouveau Jersey sur son stand lors de l’événement, ce qui donne à l’île une plate-forme pour promouvoir les produits locaux et pour présenter Jersey comme destination de vacances. Les visiteurs se rendant dans l’espace dédié à Jersey sur le stand de Normandie pourront voir différentes variétés de jonquilles cultivées à Jersey et auront un avant-goût des produits de Genuine Jersey – notamment le fameux « beurre noir », cidre, caramel salé, tourtes de porc et nouveau Biltong produit localement. Le stand offre également aux festivaliers la possibilité de gagner un voyage sur l’île.

La Manche a accueilli Jersey pour partager son stand depuis 2014 et le sénateur Farnham a rencontré le président de La Manche, Marc Lefèvre, pour renouveler ce partenariat pour trois ans.

Le sénateur Farnham a ajouté: «C’est une occasion annuelle importante pour nous de promouvoir les produits Jersey, en particulier le homard Jersey, les Jersey Oyster (huîtres), les pommes de terre Jersey Royals et les produits laitiers de Jersey Dairy: quatre de nos plus importantes exportations agricoles. C’est fantastique d’avoir cette chance annuelle de témoigner de nos liens étroits avec la Normandie, et je suis ravi de pouvoir renouveler ce partenariat pour trois autres années. « 

À l’invitation du recteur de l’Académie de Normandie, une délégation d’agents du Ministère de l’Education de Jersey, et des enseignants d’écoles primaires et secondaires ont assisté au salon Normand-e days à Deauville ce 24 janvier. L’événement, dédié aux professionnels de l’enseignement, a pour objectif de montrer toutes les possibilités et les outils numériques disponibles pour enseigner de manière moderne.

La visite du salon a été jugée instructive, des contacts ont été pris et une réunion a été organisée avec la responsable du rectorat chargé de la coopération avec les îles Anglo-Normandes, afin de faire un point d’étape sur le partenariat existant et de discuter de la manière de développer davantage les liens éducatifs.

Une délégation de Guernesey et de Jersey a effectué une visite officielle à Paris cette semaine pour une série de réunions politiques avec des ministères clés du gouvernement national français, ainsi que des membres de l’Assemblée nationale française et du Sénat. La délégation des îles Anglo-Normandes était menée par le sénateur Ian Gorst, ministre des Relations Extérieures (Gouvernement de Jersey), et le député et membre du Comité des politiques et des ressources (États de Guernesey), chargé des Relations Extérieures.

La délégation a tenu des réunions fructueuses au ministère de l’Économie et des Finances et au ministère des Affaires étrangères, notamment avec la ministre des Affaires européennes, Nathalie Loiseau. Ils ont été accueillis à Paris par Philippe Gosselin, président du groupe d’étude de l’Assemblée nationale française sur les îles Anglo-Normandes, et par d’autres membres du groupe parlementaire de l’Assemblée. Des réunions ont également eu lieu avec des sénateurs, dont Jean Bizet, président de la Commission des affaires européennes, Stéphane Travert, ancien ministre de l’Agriculture et de la Pêche, et Philippe Bas, président de la Commission des Lois et ancien président du conseil départemental de La Manche.

Les réunions ont été l’occasion de sensibiliser les principaux acteurs rencontrés à la position et aux priorités des îles Anglo-Normandes en ce qui concerne le départ prochain du Royaume-Uni de l’Union européenne. Les discussions ont notamment porté sur les questions maritimes et les mers territoriales, les liens régionaux importants existant avec la Normandie et la Bretagne et les efforts visant à renforcer les relations avec l’administration centrale à Paris. Les ministres ont souligné le souhait des îles Anglo-Normandes de maintenir des relations positives avec la France et ses autres partenaires européens et de poursuivre leur coopération étroite dans un large éventail de domaines.

Guernesey et Jersey ont conclu des accords de coopération avec Normandie-La Manche et le département d’Ille et Vilaine en Bretagne afin de promouvoir un partenariat renforcé entre les juridictions. Ces accords régionaux soutiennent le développement des relations avec l’administration nationale à Paris et jouent un rôle important dans la démonstration de la force des liens historiques étroits des Îles Anglo-Normandes avec la France.

Afin d’accompagner les startups bretonnes et normandes et les porteurs de projets de création d’entreprises dans leurs challenges, Digital Jersey, expert dans les domaines FinTech, Health Tech et IoT, a organisé, en collaboration avec Rennes -St Malo French Tech et Normandie Welcome, deux matinées d’informations et d’échanges, les 25 et 26 octobre 2018, respectivement à Rennes et à Caen.

Digital Jersey a ainsi présenté les atouts de l’île pour accueillir entrepreneurs ou porteurs de projet souhaitant tester leur innovation sur un territoire pilote à taille adaptée qui dispose de toutes les infrastructures technologiques nécessaires (notamment la meilleure connexion fibre optique au monde), dans plusieurs secteurs prédéfinis que sont la FinTech, IoT et E-santé.

Cette même présentation sera prochainement faite auprès des acteurs du numérique de Londres, mais compte tenu de la relation tissée avec les régions voisines française au travers de coopérations bien établies, les voisins français ne sont pas oubliés et ont même eu l’exclusivité ! Car cette expérimentation pourrait représenter un excellent tremplin pour les entreprises bretonnes et normandes souhaitant ensuite conquérir le marché anglosaxon.

“Les entreprises françaises souhaitant exporter leur produit ou service sur le marché anglais ont désormais un moyen idéal d’accéder à un « test-bed » avant de se lancer à l’international. Nous avons déjà suscité l’intérêt de plusieurs sociétés en France qui voient l’avantage d’utiliser de cette manière leur voisin Jersiais” déclare Tony Moretta, PDG de Digital Jersey.

Le vendredi 5 octobre, Guernesey a accueilli le sommet politique annuel avec Jersey, la Normandie et La Manche, afin de discuter des progrès réalisés relatifs à l’accord de coopération signé par les juridictions en 2015. Alderney et Sark étant membres associés de l’accord.

Le député et membre du Comité Policy & Resources chargé des Affaires étrangères sera l’hôte du sénateur John Le Fondré, Premier Ministre Jersey, le sénateur Ian Gorst, Ministre des Affaires Etrangères de Jersey, Hervé Morin, Président de la région de Normandie et Marc Lefèvre, président du conseil départemental de la Manche.

La journée a été rythmée par différents temps forts dont la réunion politique qui a permis de discuter des domaines de coopération sur lesquels les partenaires travaillent de concert, et la signature d’un accord entre les musées de Guernesey, Jersey Heritage et la Normandie (Fabrique du Patrimoine) pour davantage travailler ensemble. La journée s’est clôturée par un passage à l’exposition du photographe normand Olivier Meriel. Ses portraits de figures anglo-normandes composent une exposition itinérante, qui se poursuivra à Jersey en 2019 et au Musée de Normandie à Caen en 2020 pour intégrer la programmation de Normandie Impressionnisme.

Le 3 septembre, une délégation conduite par le Bailli de Jersey, aux côtés du Lieutenant-Gouverneur, et du Premier Ministre de Jersey, s’est rendue à Guillemont et Soyécourt, dans le département de la Somme pour commémorer le 102e anniversaire de la bataille de Guillemont, en amont du 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, le 11 novembre 2018. Cette cérémonie représentait un moment important pour souligner l’histoire de Jersey et ses liens avec la France.

La délégation de Jersey a rendu hommage au «contingent de Jersey» ou «compagnie D» à Guillemont, commune dans laquelle l’île de Jersey a sa propre statue rappelant la contribution des hommes de Jersey à cette terrible bataille. La statue «de forme humaine» en granit de Jersey a été officiellement dévoilée le 3 septembre 2016. Le «cœur» de la statue a été officiellement ramené sur l’île aujourd’hui et sera ensuite présenté officiellement aux habitants de Jersey par le Bailli le 11 novembre sur la place royale lors d’une cérémonie publique.

La cérémonie à Guillemont a été organisée par le maire, M. Didier Samain et a été combinée avec une autre cérémonie conduite par l’ambassadeur d’Irlande en France, Son Excellence Patricia O’Brien, rendant hommage au 7ème bataillon du Royal Irish Rifles (chargé de la «Compagnie D» comprenant les Jersiais) qui a combattu à Guillemont.

La deuxième partie de la visite a eu lieu à Soyécourt, que l’île de Jersey a contribué à reconstruire après la Première Guerre mondiale. Le maire, Mr Luc Maille a accueilli la délégation de Jersey et partagé divers faits historiques intéressants, inconnus à Jersey, qui ont amené l’historien de Jersey, Ian Ronayne, à entreprendre de nouvelles recherches sur les contributions de Jersey après la guerre.

Plus d’informations sur les articles de presse du JEP et du Courrier Picard.